Profesjonalne usługi tłumaczeń ustnych

Zapotrzebowanie na tłumaczy nie maleje. Jest wręcz przeciwnie. Warto więc poznać najważniejsze cechy takich usług. A ile kosztuje fachowe tłumaczenie ustne? O tym też piszemy.

Tłumaczenia ustne online

W dobie internetu usługi online to w zasadzie standard. Nie inaczej jest w przypadku tłumaczeń. Oznacza to, że każdy przedsiębiorca może zlecić tłumaczenie konferencji online, chociażby, albo negocjacji z zagranicznym partnerem. Tłumaczenia ustne stacjonarne wiążą się z logistyką (choćby dojazd na miejsce), jednak usługi tłumacza online pozwalają na sporą dawkę elastyczności w tym zakresie, a także redukcję kosztów spotkania. Pomagają w tym dostępne platformy komunikacyjne oraz zwiększone bezpieczeństwo danych w internecie. Innymi słowy, biuro tłumaczeńPozena - tłumaczenia ustne to usługi godne zaufania.

Co to jest tłumaczenie konsekutywne?

To najbardziej tradycyjna forma tłumaczeń. Zatrudniony tłumacz po prostu wysłuchuje wypowiedzi, po czym dokonuje przekładu, który trafia bezpośrednio do klienta. Może to być tzw. tłumaczenie szeptane – typowa praktyka w polityce – jak i bardziej otwarte. W każdym razie tłumaczenia ustne konsekutywne są nieodłączną częścią komunikacji na wysokim szczeblu. Nie znaczy to jednak, że ten rodzaj tłumaczenia ustnego nie ma zastosowanie podczas prywatnych okazji. Zdolny tłumacz może być nieoceniony w trakcie wesela o międzynarodowym charakterze na przykład.

Tłumaczenie symultaniczne na żywo

Tłumaczenia ustne symultaniczne to powszechne rozwiązanie dla organizatorów konferencji. Zagraniczni prelegenci nie przerywają wypowiedzi, ponieważ tłumacze symultaniczni dokonują przekładu w czasie rzeczywistym. Są niczym lektorzy filmowi. Uczestnicy spotkania mogą ich słyszeć poprzez słuchawki. Co ciekawe, takie usługi również są dostępne w trybie online. Ich praktyczna wartość dla biznesu została wielokrotnie potwierdzona w czasie pandemii. Tłumaczenia symultaniczne online utorowały niejedną konferencję tak naprawdę.

Cennik tłumaczeń ustnych

Koszt tłumaczeń ustnych zależy od wielu czynników. Dlatego każde szanujące się biuro tłumaczeń daje swoim klientom możliwość indywidualnej wyceny. Tłumaczenia szeptane podczas spotkań biznesowych to w końcu coś innego niż usługa tłumaczenia symultanicznego podczas wykładu na sympozjum. Ustalenie kosztów powinno zatem mieć charakter otwarty. To najlepszy sposób na zagwarantowanie uczciwych warunków dla obu stron.

Ogólnopolskie Centrum Językowe POZENA

Biuro Tłumaczeń & Szkoła Językowa dla Firm

Zobacz więcej:https://pozena.com/

Wyślij e-mail: info@pozena.com

Wyślij WhatsApp: +48 22 377 30 00

POZENA Warszawa
Polna Corner Business Centre
Waryńskiego 3A, 00-645 Warszawa
Telefon: +48 22 377 3000

POZENA Poznań
Andersia Business Centre
pl. Władysława Andersa 7, 61-894 Poznań
Telefon: +48 61 610 4600