Samotność i poszukiwania partnera. „Ożenek” Gogola współcześnie. UWAGA - KONKURS!

„Ożenek” został napisany przez Mikołaja Gogola w 1836 roku, po raz pierwszy opublikowany w 1842 roku. Mimo to poruszany temat nadal jest aktualny! Ludzka samotność, zagubienie, determinacja w poszukiwaniu partnera – zagadnienia dobrze znane, ponadczasowe, występujące niemal pod każdą szerokością geograficzną. W legnickiej inscenizacji akcja komedii zostanie przeniesiona w czasy współczesne, rozgrywać się będzie w biurze matrymonialnym, a dokładniej Klubie Odnalezionych Serc „Semper Fidelis” prowadzonym przez rudowłosą Żorżettę. Premiera spektaklu 5 kwietnia.

W wersji oryginalnej główna bohaterka sztuki Agafia Tichonowa uparcie poszukuje męża. Pragnie zmienić stan cywilny aby podnieść swój status społeczny i majątkowy. Kandydaci starających się o jej rękę mają podobne podejście. Liczą się korzyści, niekoniecznie uczucie. Agafia wybiera urzędnika Iwana Kuźmicza Podkolesina, który w panice ucieka sprzed ołtarza. Wybitny warszawski reżyser Piotr Cieplak przenosi słynny „Ożenek” w czasy współczesne – akcja toczy się w biurze matrymonialnym, zamiast jednej panny mamy ich aż dziewięć, swataniem zajmują się profesjonaliści: Żorżetta – założycielka i animatorka Klubu Odnalezionych Serc oraz Jerzy „Juruś”-„Jörgen” – mistrz tańca i konwersacji, dobry duch klubu.

- Z tego założenia, oczywistego w realiach instytucjonalnych biur matrymonialnych, wielkiego powodzenia internetowych portali randkowych itp. wynikła konieczność znaczącej ingerencji w tekst i jego nowa, uwspółcześniona redakcja. Jest w tym pewna trudność i trzeba przy tym bardzo uważać. Tak czy inaczej sens fabularny i dowcip słowny nadal będzie bliski oryginałowi, podobny wymiar będzie miała też emocjonalna katastrofa w finale sztuki, która nada jej, oprócz komediowego, także wymiar liryczny podkreślający samotność i bezradność bohaterów – objaśnia reżyser Piotr Cieplak.

- Jest to najdowcipniejszy spektakl, jaki zrobiłem w życiu. Wymyślanie kształtu przedstawienia razem z legnickim zespołem, który jest nadzwyczajnie zwarty, robotny i energetyczny, to była wielka zabawa i przyjemność. Wystarczyło podrzucić drobny reżyserski okruch, by wspaniale uruchamiać aktorów i odgrywane sceny – dodaje.

Najczęściej wystawiana na świecie rosyjska komedia już 5 kwietnia na deskach legnickiego teatru. Galeria barwnych postaci, zabawna intryga, wspaniały, jędrny język.

Kawalerowie mało szlachetni, panny mało rozgarnięte, ale… w ich zachowaniach sporo autentyzmu, emocji i uczuć, które rządzą nami wszystkimi. Niebawem będziemy mieli okazję, powtarzając za Mikołajem Gogolem, pośmiać się z samych siebie!

Teatr im. Heleny Modrzejewskiej w Legnicy serdecznie zaprasza!

„Ożenek” wg Mikołaja Gogola
Przekład: Julian Tuwim
Reżyseria: Piotr Cieplak
Scenografia: Andrzej Witkowski
Muzyka: Paweł Czepułkowski
Asystent reżysera: Michał Czerwonka

Premiera 5 kwietnia 2014 roku o godz. 19.00, Scena Gadzickiego.
bilet: 50 zł

Kolejne terminy: 8, 9, 10, 11, 15 i 16 kwietnia o godz. 11.00 oraz 11, 12 i 13 kwietnia o godz. 19.00, Scena Gadzickiego.

Bilet normalny: 27 zł
Bilet ulgowy: 16 zł

Rezerwacja pod numerem telefonu 76/723 35 05 i adresem e-mail bilety@teatr.legnica.pl.

UWAGA! KONKURS!

Mamy dla Państwa dwa podwójne zaproszenia na spektakl „Ożenek” w dniu 12 kwietnia 2014 roku o godz. 19.00. Wystarczy odpowiedzieć na pytanie i podesłać odpowiedź wraz ze swoim imieniem, nazwiskiem i numerem telefonu na adres konkursy@chojnow.pl. Wylosowane osoby otrzymają podwójne zaproszenia na sobotni spektakl.

Pytanie brzmi: Kto przełożył sztukę Mikołaja Gogola „Ożenek” na język polski?

Rozstrzygnięcie konkursu 11 kwietnia (piątek)!

Zachęcamy do wzięcia udziału!

Comments

Add Comment